1. Interpretación
Estos Términos y Condiciones Generales (los «Términos») constituyen un acuerdo jurídicamente vinculante entre tú y Zontex, S.A. de C.V., sociedad constituida en la República de El Salvador e inscrita en el Registro de Comercio con el número 95 del Libro 4960 del Registro de Sociedades, con domicilio en el distrito de San Salvador, municipio de San Salvador Centro, departamento de San Salvador, El Salvador («Zontex» o «nosotros»).
Los Términos se aplican cuando te registras, accedes o utilizas las aplicaciones móvil y web de Zontex (la «App»), tu cuenta Zontex y cualquier servicio que prestemos a través de ellas (en conjunto, los «Servicios»). Al crear una cuenta o utilizar los Servicios confirmas que has leído, entendido y aceptado estos Términos. Si no estás de acuerdo con ellos, no utilices los Servicios.
Zontex ha solicitado a la Comisión Nacional de Activos Digitales de El Salvador («CNAD») su registro como Proveedor de Servicios de Activos Digitales conforme a la Ley de Emisión de Activos Digitales y como Proveedor de Servicios Bitcoin conforme a la Ley Bitcoin. Prestaremos servicios de activos digitales solo después de obtener el registro correspondiente y publicaremos los datos del registro en nuestro sitio web.
Las cuentas de pago en moneda fiat, los IBAN personales y la Z-Card no los presta Zontex. Los presta una entidad de pago autorizada junto con sus socios emisores de tarjetas con licencia (en conjunto, el «Socio de Pagos»), conforme a su propia licencia y a sus propias condiciones. Zontex aporta la App, la relación con el cliente y el soporte de estos servicios.
En estos Términos, las siguientes palabras tienen el significado que se indica:
- Cuenta: tu cuenta Zontex, incluidas tus Billeteras, tu Cuenta de Tarjeta y tu Cuenta Fiat.
- Activo Digital: una criptomoneda o stablecoin que admitimos y que figura en la App.
- Billetera: la billetera de custodia dedicada que creamos para ti para guardar Activos Digitales.
- Cuenta Fiat: una cuenta de pago con IBAN personal que te proporciona el Socio de Pagos.
- Z-Card: una tarjeta Visa que te emite el Socio de Pagos, vinculada a tu Cuenta de Tarjeta.
- Cuenta de Tarjeta: el saldo independiente en USDC del que se cargan los pagos con tu Z-Card.
- Día Hábil: cualquier día que no sea sábado, domingo ni festivo en El Salvador.
- Jurisdicción Prohibida: un país o territorio a cuyos residentes o ciudadanos no prestamos servicio.
También forman parte de tu acuerdo con nosotros, y deben leerse junto con estos Términos, nuestra Política de Privacidad, nuestra Política AML/KYC, nuestra Política Antifraude y nuestra Política de Cookies, el cuadro de comisiones y los límites que se muestran en la App, y cualquier condición adicional que te presentemos para un servicio concreto. Si un documento específico contradice estos Términos, prevalece el documento específico para el servicio que regula.
Nuestro sitio web zontex.io ofrece información sobre Zontex. Las operaciones de la cuenta se realizan únicamente en la App.
2. Apertura de una cuenta Zontex
Para abrir una Cuenta debes:
- tener al menos 18 años o la mayoría de edad de tu país de residencia, si es mayor;
- tener plena capacidad legal para aceptar estos Términos;
- actuar en tu propio nombre y no en nombre de otra persona;
- no ser residente ni ciudadano de una Jurisdicción Prohibida, incluidos los Estados Unidos de América, ni encontrarte en ella;
- no ser una persona estadounidense, una persona políticamente expuesta ni una persona sujeta a sanciones;
- superar nuestra verificación de identidad.
Solo puedes tener una Cuenta personal. Revisamos periódicamente la lista de Jurisdicciones Prohibidas, y nuestro equipo de soporte puede indicarte si tu país está admitido. Si te trasladas a una Jurisdicción Prohibida, debes comunicárnoslo y restringiremos tu Cuenta.
Algunos Servicios, como las Cuentas Fiat y la Z-Card, solo están disponibles en los países que cubre la licencia del Socio de Pagos. La App muestra qué Servicios tienes disponibles.
3. Servicios de tarjeta
Si cumples los requisitos, puedes solicitar una Z-Card en la App. La Z-Card es una tarjeta Visa emitida por el Socio de Pagos, que realiza sus propios controles y puede rechazar tu solicitud. Su uso se rige también por las condiciones del titular de la tarjeta del emisor, que te mostramos antes de que la solicites.
La Z-Card está vinculada a una Cuenta de Tarjeta independiente en USDC. Recargas la Cuenta de Tarjeta desde cualquier saldo de tu Cuenta. Si recargas con otro activo o divisa, se convierte a USDC, y la App muestra el tipo de cambio, la comisión y el importe final en USDC antes de que confirmes. Para los pagos con tarjeta solo está disponible el importe de tu Cuenta de Tarjeta.
Los pagos se autorizan en la divisa del comercio, y el importe equivalente en USDC se carga en tu Cuenta de Tarjeta al tipo aplicado en la autorización. Puedes usar la Z-Card en cualquier lugar donde se acepte Visa y añadirla a Apple Pay, Google Pay o Garmin Pay cuando estén disponibles. En la App puedes ver los datos y movimientos de tu tarjeta, fijar límites de gasto y bloquear o desbloquear la tarjeta al instante.
Primero están disponibles las tarjetas virtuales; más adelante podremos ofrecer tarjetas físicas. Si el saldo de tu Cuenta de Tarjeta queda por debajo de cero, por ejemplo tras una operación sin conexión, debes reponerlo, y podemos cubrir la diferencia con tus otros saldos.
4. Nuestros servicios
A través de la App prestamos Billeteras de custodia para Activos Digitales, la recepción y el envío de Activos Digitales y el cambio entre Activos Digitales y monedas fiat. Junto con el Socio de Pagos, también te damos acceso a una Cuenta Fiat y a la Z-Card. Los nuevos Servicios pueden incorporarse de forma gradual, y la App muestra qué Servicios tienes disponibles.
Billeteras
Cuando se aprueba tu Cuenta, creamos para ti una Billetera dedicada, con una dirección propia para cada Activo Digital y red admitidos. En la App puedes ver tus saldos, direcciones e historial de operaciones.
Tu Billetera es de custodia: no te entregamos claves privadas ni frase de recuperación, y accedes a tus Activos Digitales únicamente a través de la App.
Activos Digitales admitidos
La App muestra los Activos Digitales y las redes que admitimos. No admitimos NFT, stablecoins algorítmicas ni activos orientados a la privacidad.
Podemos incorporar Activos Digitales o redes en cualquier momento. También podemos restringir, suspender o dejar de admitir un Activo Digital o una red cuando lo exijan riesgos regulatorios, de seguridad, de liquidez o de delitos financieros. Te avisaremos con al menos 30 días de antelación antes de dejar de admitir un Activo Digital y te daremos al menos 90 días para retirarlo o cambiarlo, salvo que la ley o la protección de los clientes exijan actuar de inmediato.
No estamos obligados a admitir bifurcaciones (forks), airdrops ni otros eventos de una blockchain. Si se produce un evento de este tipo, decidiremos si lo admitimos y cómo, y te lo comunicaremos.
Cuentas Fiat
Si cumples los requisitos, puedes solicitar en la App una Cuenta Fiat con un IBAN personal a tu nombre y saldos en las monedas fiat que admita el Socio de Pagos, como USD, EUR y GBP; la App muestra qué monedas tienes disponibles. La Cuenta Fiat la presta el Socio de Pagos, que realiza sus propios controles de admisión y cumplimiento y puede rechazar tu solicitud. La Cuenta Fiat se rige por las condiciones del Socio de Pagos, que te mostramos antes de que la solicites.
Naturaleza de tus saldos
Los activos digitales y los saldos que mantienes con nosotros no son depósitos bancarios. No están cubiertos por ningún sistema de garantía de depósitos ni de indemnización a inversionistas y no generan intereses.
No concedemos créditos ni descubiertos. Solo puedes usar el saldo disponible en tu Cuenta. Si tu saldo queda en negativo, por ejemplo por un pago revertido o una comisión, debes reponerlo sin demora.
Riesgos de los activos digitales
Los activos digitales conllevan riesgos importantes. Asegúrate de entenderlos antes de usar los Servicios:
- Volatilidad: los precios de los Activos Digitales pueden subir y bajar bruscamente, y puedes perder parte o la totalidad del valor que posees.
- Stablecoins: una stablecoin puede perder la paridad con la divisa a la que está vinculada, y su valor depende de su emisor y de sus reservas.
- Irreversibilidad: las operaciones en blockchain no pueden revertirse, y un envío a una dirección o red equivocada puede suponer una pérdida definitiva.
- Liquidez: en ocasiones puede ser difícil cambiar un Activo Digital al tipo esperado.
- Tecnología: las redes pueden congestionarse, bifurcarse, sufrir ataques o dejar de funcionar, lo que puede retrasar o impedir operaciones.
- Regulación: los cambios legislativos pueden restringir el uso, el cambio o la disponibilidad de los Activos Digitales en tu país.
- Sin sistemas de protección: los Activos Digitales no están cubiertos por sistemas de garantía de depósitos ni de indemnización a inversionistas.
No prestamos asesoramiento de inversión, financiero, jurídico ni fiscal. La información de la App, de nuestro sitio web o de nuestro personal es información general, no una recomendación. La rentabilidad pasada no garantiza resultados futuros. Solo tú decides si una operación es adecuada para ti.
5. Recepción de pagos
Activos Digitales
Puedes recibir Activos Digitales admitidos en tu Billetera enviándolos a la dirección que la App muestra para ese activo y esa red. El depósito se abona tras el control y tras el número de confirmaciones de red que exigimos. Envía solo el activo y usa solo la red indicados para la dirección. Los activos enviados por una red equivocada, a una dirección equivocada o en un activo no admitido pueden perderse, y es posible que no podamos recuperarlos.
Pagos en moneda fiat
Puedes recibir transferencias SEPA y SWIFT en tu IBAN. Los fondos entrantes se abonan en tu Cuenta Fiat cuando el Socio de Pagos los recibe, normalmente el mismo Día Hábil, salvo que se requiera una conversión o un control.
Un pago entrante puede devolverse o revertirse si el banco del ordenante lo reclama, si se abonó por error o si la ley lo exige.
6. Envío de pagos
Retiros de Activos Digitales
Puedes enviar Activos Digitales desde tu Billetera a una dirección externa. Antes de que confirmes, la App muestra el activo, la red, el importe, la comisión y el importe final que recibirá el destinatario. Eres responsable de introducir la dirección y la red correctas. Las operaciones en blockchain no pueden revertirse una vez transmitidas, y no podemos cancelar ni recuperar un retiro enviado a una dirección equivocada.
Transferencias a otros clientes de Zontex
Puedes enviar Activos Digitales a otro cliente verificado de Zontex mediante su ID de billetera. Las transferencias entre tus propios saldos dentro de Zontex son gratuitas e instantáneas.
Pagos en moneda fiat
Desde tu Cuenta Fiat solo puedes enviar pagos a cuentas a tu nombre. También puedes cambiar entre las monedas fiat admitidas y mover fondos entre tu Cuenta Fiat, tus Billeteras y tu Cuenta de Tarjeta, con conversión automática cuando sea necesaria. La comisión y el importe final se muestran antes de que confirmes.
La App no realiza pagos a terceros en tu nombre. Una vez confirmado un pago, no puedes cancelarlo.
7. Cuándo recibimos y ejecutamos tus instrucciones
Nos das una instrucción, y la consientes, al confirmar la operación en la pantalla de confirmación de la App. Antes de que confirmes, la pantalla muestra el activo o la divisa, la red cuando corresponda, el importe, el tipo de cambio, la comisión y el importe final.
Procesamos las instrucciones en cuanto las recibimos, con sujeción a los controles de saldo, seguridad y cumplimiento. Los retiros de Activos Digitales se envían a la blockchain tras estos controles y se completan cuando la red los confirma; el tiempo depende de la red. Los cambios y las transferencias entre clientes de Zontex se ejecutan al instante una vez confirmados. Los pagos en moneda fiat los ejecuta el Socio de Pagos en los plazos previstos en sus condiciones.
Si una operación permanece pendiente en la red más tiempo del previsto, la App la muestra como pendiente y nuestro equipo de soporte hace el seguimiento.
8. Tipos de cambio
Puedes cambiar un Activo Digital admitido por otro y comprar o vender Activos Digitales con las monedas fiat admitidas, como USD, EUR y GBP. Zontex actúa como tu contraparte: cotizamos el tipo de cambio y liquidamos la operación con nuestra propia liquidez, y podemos cubrir la posición con un proveedor de liquidez externo. No operamos un libro de órdenes ni una plataforma en la que los clientes negocien entre sí, y solo ofrecemos cambio al contado, sin apalancamiento, margen ni derivados.
Antes de que confirmes, la App muestra el tipo de cambio, nuestra comisión y los importes exactos que se cargan y se abonan. Cada cotización es válida durante un periodo breve; si caduca, te mostramos una nueva. Un cambio se liquida por completo o se cancela sin modificar tus saldos. Una vez confirmado, el cambio no puede anularse.
Nuestro tipo de cambio incluye nuestro margen y puede diferir de los disponibles en otros lugares. Los cambios superiores a USD 50.000 pueden ejecutarse a un tipo cotizado de forma individual, con fondos que ya se encuentren en tu Cuenta.
9. Comisiones y gastos
Abrir y mantener una Cuenta personal es gratis. Cobramos comisiones por determinadas operaciones, como cambios, retiros de Activos Digitales y transferencias a otros clientes, pagos en moneda fiat y conversión de divisas.
Nuestras comisiones vigentes figuran en el cuadro de comisiones de la App. Cada comisión aplicable a una operación se muestra antes de que la confirmes y se descuenta de tu saldo al ejecutarse la operación. Las comisiones de red de los retiros de Activos Digitales están incluidas en nuestra comisión de retiro.
Te comunicaremos cualquier cambio en nuestras comisiones con al menos 30 días de antelación, salvo que el cambio te favorezca. El Socio de Pagos puede cobrar comisiones por los servicios de la Cuenta Fiat y de la tarjeta conforme a sus propias condiciones; también se muestran en la App.
10. Planes, suscripciones y acceso a funciones
Además del plan Standard gratuito, podemos ofrecer planes de pago, como Premium, que te dan comisiones más bajas, un nivel de servicio superior o funciones adicionales a cambio de una suscripción mensual. La App muestra el precio y las ventajas de cada plan antes de que te suscribas.
La cuota de suscripción se cobra de tu saldo al inicio de cada periodo mensual. Si cambias a un plan superior, el nuevo plan se aplica de inmediato. Si cambias a un plan inferior o cancelas, el cambio surte efecto al final del periodo en curso y conservas las ventajas hasta entonces. Si no puede cobrarse la cuota, podemos pasarte al plan Standard.
11. Tus obligaciones
Debes utilizar los Servicios conforme a estos Términos y a la ley, seguir las instrucciones que te damos en la App y supervisar tu Cuenta y tus operaciones. No debes utilizar los Servicios, directa ni indirectamente:
- para blanqueo de capitales, financiación del terrorismo, evasión de sanciones, fraude o cualquier otro fin ilícito;
- para recibir fondos de mercados de la darknet, mezcladores, ransomware u otras fuentes ilícitas, ni para enviarles fondos;
- en nombre de otra persona, ni para prestar servicios financieros a terceros, sin nuestro consentimiento por escrito;
- para manipular mercados o aprovechar errores en nuestros tipos de cambio o sistemas;
- para interferir en la App, eludir su seguridad, acceder a datos que no te corresponden, o copiar, modificar o aplicar ingeniería inversa a nuestro software;
- con una identidad o información falsas, ni a través de una Cuenta que no sea tuya.
Nuestra Política Antifraude y nuestra Política AML/KYC explican cómo prevenimos el fraude y los delitos financieros.
Te comprometes a indemnizar a Zontex por las pérdidas, reclamaciones y costos razonables en que incurramos por tu incumplimiento de estos Términos, tu uso ilícito de los Servicios o la vulneración de los derechos de un tercero.
12. Controles de conocimiento del cliente
Antes de que puedas usar los Servicios debemos verificar tu identidad, tal como exigen la ley y nuestra Política AML/KYC. La verificación se realiza en la App con ayuda de nuestro proveedor de verificación de identidad y concluye con la revisión de nuestro equipo de cumplimiento.
Hay tres niveles de verificación, y cada nivel desbloquea límites más altos:
- Nivel 1: documento de identidad, prueba de vida y un cuestionario sobre ti, tu residencia, tu ocupación y el origen de tus fondos. Límites: USD 1.000 por operación y USD 15.000 al año.
- Nivel 2: lo del Nivel 1 más un comprobante de domicilio y la acreditación del origen de tus fondos. Límites: USD 25.000 por operación y USD 250.000 al año.
- Nivel 3: lo del Nivel 2 más la acreditación del origen de tu patrimonio. Límites: USD 100.000 por operación y USD 2.000.000 al año.
Los límites se aplican a retiros y cambios; los depósitos no tienen límite. El importe mínimo de una operación es de USD 20 o su equivalente, o superior cuando los costos de red hacen poco práctica una transferencia menor. Pueden acordarse límites más altos de forma individual tras una diligencia debida reforzada. Los límites de la tarjeta dependen de tu nivel de verificación y se muestran en la App.
Debes facilitarnos información veraz, exacta y completa, mantenerla actualizada y aportar la información o los documentos adicionales que razonablemente te solicitemos. Podemos reducir tus límites o restringir tu Cuenta en función de nuestra evaluación de riesgos o del seguimiento de operaciones.
Conservamos los registros de verificación y de operaciones durante al menos cinco años después de que termine nuestra relación.
13. Nuestro derecho a revertir, suspender y resolver
Podemos rechazar o demorar una operación, retener o devolver fondos entrantes, suspender o restringir tu Cuenta o tu Z-Card, o reducir tus límites, si:
- sospechamos de fraude, uso no autorizado o una amenaza para la seguridad;
- los controles o el seguimiento de operaciones muestran un riesgo de blanqueo de capitales, financiación del terrorismo o exposición a sanciones;
- no aportas la información que razonablemente te solicitamos o tus documentos han caducado;
- incumples estos Términos;
- lo exigen la ley, un tribunal o una autoridad competente;
- un proveedor del que dependemos no puede procesar la operación.
Cuando la ley lo permita, te informaremos de la medida adoptada, del motivo y de cómo resolver la situación, y levantaremos la restricción cuando el motivo deje de existir. En algunos casos la ley nos prohíbe comunicarte el motivo.
Reversiones
Podemos revertir un importe abonado en tu Cuenta por error, un pago que el banco del ordenante reclame o una operación que la ley o una autoridad competente nos obliguen a revertir.
Resolución
Podemos cerrar tu Cuenta con un preaviso de al menos 30 días. Podemos cerrarla de inmediato si la ley lo exige, si tenemos motivos razonables para creer que has incumplido gravemente estos Términos, por ejemplo mediante fraude o información falsa, o si tu Cuenta está relacionada con sanciones.
Tras el cierre, te devolveremos los activos restantes a una billetera o cuenta a tu nombre, salvo que la ley nos obligue a retenerlos o congelarlos. Estos Términos siguen aplicándose hasta que se te hayan devuelto todos tus saldos.
14. Tu derecho a cerrar tu Cuenta
Puedes cerrar tu Cuenta en cualquier momento en la App o contactando con soporte. Antes de cerrarla, retira tus saldos a una billetera o cuenta a tu nombre. Las operaciones que ya hayas confirmado se completarán y se descontarán las comisiones pendientes.
15. Rechazo de un pago
Podemos negarnos a ejecutar tu instrucción o a aceptar fondos entrantes por cualquiera de los motivos indicados en «Nuestro derecho a revertir, suspender y resolver», o si tu saldo es insuficiente, se superarían tus límites o la instrucción es incompleta o confusa.
Cada depósito y cada retiro se controlan antes de procesarse. Podemos retener un depósito procedente de una dirección de alto riesgo mientras lo revisamos y después abonarlo o devolverlo, y podemos rechazar un retiro a una dirección de alto riesgo. La App no realiza pagos a terceros en tu nombre.
Cuando la ley lo permita, te comunicaremos que hemos rechazado un pago, el motivo y cómo corregir cualquier error.
16. Protección de tus datos de seguridad
Tu Cuenta está protegida por tu contraseña, el acceso biométrico, la confirmación de operaciones, la verificación en dos pasos y la vinculación del dispositivo. Debes:
- mantener seguros tu contraseña, tus códigos y tus dispositivos y no compartirlos nunca, tampoco con quien diga ser personal de Zontex;
- usar la App solo en dispositivos que controles y protegerlos con bloqueo de pantalla;
- revisar los datos de cada operación antes de confirmarla;
- avisarnos de inmediato si sospechas que tu dispositivo, tus credenciales o tu Cuenta se han perdido, han sido robados o se han usado sin tu permiso.
Zontex nunca te pedirá tu contraseña ni tus códigos de un solo uso. Puedes bloquear tu Cuenta y tu Z-Card en la App en cualquier momento, y atendemos las cuestiones de seguridad las 24 horas.
17. Clientes empresa y usuarios autorizados
Estos Términos se aplican a las Cuentas personales. Las cuentas de empresa se abren solo tras la verificación de la empresa (KYB) y se rigen por condiciones empresariales propias, que facilitamos al presentar la solicitud.
La empresa es responsable de las personas a las que autoriza a usar su cuenta. Cada usuario autorizado debe tener al menos 18 años y superar nuestra verificación, y podemos actuar según las instrucciones de cualquier usuario autorizado dentro de los permisos y las reglas de aprobación fijadas para la cuenta.
18. Disputas sobre operaciones
Revisa tu historial de operaciones con regularidad. Si detectas una operación que no autorizaste o que se ejecutó de forma incorrecta, contáctanos sin demora injustificada y, en todo caso, dentro de los 60 días siguientes a la operación.
Si una operación se ejecutó de forma incorrecta por un error nuestro, la corregiremos y restableceremos tu saldo. Si no autorizaste una operación y no actuaste de forma fraudulenta ni con negligencia grave, la investigaremos y, una vez confirmado que no fue autorizada, restableceremos tu Cuenta a la situación en que estaría si la operación no se hubiera producido.
Eres responsable de las pérdidas derivadas de operaciones que autorizaste, incluidas las realizadas porque un tercero te engañó, y de no mantener seguras tus credenciales. Las disputas sobre pagos de la Cuenta Fiat y operaciones con tarjeta, incluidos los contracargos, se gestionan junto con el Socio de Pagos conforme a sus normas y a las de la red de tarjetas.
19. Nuestras responsabilidades
Prestamos los Servicios con la diligencia y la pericia razonables y conforme a estos Términos. No somos responsables de:
- las pérdidas causadas por tu incumplimiento de estos Términos, tu negligencia o fraude, o por no mantener seguras tus credenciales;
- las pérdidas causadas por errores en los datos que introduces, como la dirección, la red o el destinatario;
- las variaciones del valor de mercado de los Activos Digitales;
- las pérdidas indirectas o consecuentes, ni el lucro cesante, la pérdida de negocio o de oportunidades;
- las medidas que adoptemos para cumplir la ley o estos Términos.
En la medida en que la ley lo permita, nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación se limita al valor de los activos implicados en la operación que la originó, más las comisiones que pagaste por ella. Nada de lo dispuesto en estos Términos limita nuestra responsabilidad por fraude, dolo o cualquier otra responsabilidad que la ley no permita limitar, ni afecta a tus derechos irrenunciables como consumidor.
20. Protección de tus activos
Custodiamos tus Activos Digitales por cuenta tuya. Siguen siendo de tu propiedad, figuran a tu nombre en nuestros registros y se mantienen separados de los activos de otros clientes y de los fondos propios de Zontex. Utilizamos tecnología de custodia institucional en la que las claves privadas están protegidas mediante computación multiparte (MPC), de modo que ninguna clave privada completa existe en un solo lugar, y cada operación saliente pasa nuestros controles de autorización y cumplimiento.
Nunca prestamos, pignoramos, hacemos staking ni utilizamos de ningún otro modo tus Activos Digitales para nuestros propios fines. Cada Día Hábil conciliamos los saldos de los clientes en nuestros registros con los saldos que constan en la blockchain.
Tus fondos fiat los mantiene el Socio de Pagos en una cuenta a tu nombre o en una cuenta de clientes protegida conforme a su licencia, separada de las cuentas propias de Zontex. Zontex no tiene derecho a utilizarlos.
Si Zontex cesa su actividad
Como tus activos se mantienen separados de los nuestros, siguen a tu disposición si Zontex cesa su actividad. En ese caso te informaremos por correo electrónico, en la App y en nuestro sitio web, y te daremos al menos 90 días para retirar tus activos, con las comisiones de red a nuestro cargo. Los activos no reclamados seguirán custodiados por separado y te los devolveremos cuando los solicites.
21. Compensación
Si nos debes algún importe conforme a estos Términos, como comisiones impagadas, un saldo negativo o un importe que te hayamos devuelto por error, podemos descontarlo de cualquier saldo de tu Cuenta, convirtiéndolo cuando sea necesario a nuestro tipo vigente. Te lo comunicaremos antes, salvo que la ley nos lo impida.
22. Circunstancias ajenas a nuestro control
No somos responsables de ningún incumplimiento ni retraso en nuestras obligaciones causado por circunstancias ajenas a nuestro control razonable, como desastres naturales, cortes de energía o de red, fallos de redes blockchain, ciberataques, actos de gobiernos o autoridades, o fallos de terceros de los que dependemos. Nuestras obligaciones quedan en suspenso mientras duren esas circunstancias, y haremos lo posible por limitar sus efectos sobre ti.
23. Acceso a nuestros Servicios
Procuramos que la App esté disponible en todo momento, pero no garantizamos que funcione sin interrupciones ni errores. Podemos suspender la App por mantenimiento, actualizaciones de seguridad o motivos ajenos a nuestro control, y procuraremos avisar con antelación del mantenimiento programado. Algunas operaciones dependen de redes blockchain y de proveedores externos y pueden retrasarse por motivos ajenos a nuestro control.
Podemos modificar, añadir o retirar funciones de los Servicios. Si un cambio te afecta de forma importante, te avisaremos con antelación, tal como se describe en «Cambios en estos Términos».
24. Medios de contacto
Nos comunicamos contigo en inglés o en español a través de la App, de notificaciones push y del correo electrónico vinculado a tu Cuenta, y publicamos los avisos generales en nuestro sitio web. Mantén actualizados tus datos de contacto. Un aviso se considera recibido cuando lo enviamos a la App o a tu correo electrónico.
Puedes contactar con nuestro equipo de soporte a través del chat de la App o en support@zontex.io. Te atienden personas, de lunes a viernes, de 09:00 a 18:00 hora de El Salvador (UTC−6), y procuramos responder en un plazo de 24 horas. Las cuestiones de seguridad, incluido el bloqueo de tu Cuenta, se atienden las 24 horas.
Estos Términos están disponibles en inglés y en español. Si ambas versiones difieren, prevalece la versión en inglés en la medida en que la ley lo permita.
Zontex, S.A. de C.V., distrito de San Salvador, municipio de San Salvador Centro, departamento de San Salvador, El Salvador. Correo electrónico: support@zontex.io.
25. Tus datos personales
Tratamos tus datos personales para prestar los Servicios, verificar tu identidad, prevenir el fraude y los delitos financieros y cumplir nuestras obligaciones legales, tal como se describe en nuestra Política de Privacidad. Para ello compartimos datos con nuestros proveedores de servicios, entre ellos los de verificación de identidad, custodia, control de operaciones y pagos, y con las autoridades cuando la ley lo exige. Conservamos los registros de verificación y de operaciones durante al menos cinco años después de que termine nuestra relación.
26. Propiedad intelectual
La App, el sitio web, el nombre y el logotipo de Zontex y todo el software y los contenidos relacionados pertenecen a Zontex o a sus licenciantes. Te concedemos una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para usar la App con el fin de utilizar los Servicios. No debes copiar, modificar, distribuir ni aplicar ingeniería inversa a la App, ni usar nuestras marcas sin nuestro permiso por escrito.
27. Sin responsabilidad fiscal
Eres responsable de determinar y pagar los impuestos aplicables a tus operaciones y de cumplir las obligaciones de declaración de tu país. Facilitaremos información a las autoridades fiscales y de otro tipo cuando la ley lo exija.
28. Procedimiento de reclamaciones
Si no estás satisfecho con nuestros Servicios, puedes presentar una reclamación a través del chat de la App o por correo electrónico en support@zontex.io. Describe el problema e incluye los datos pertinentes.
Registramos tu reclamación en un plazo de un Día Hábil, acusamos recibo en un plazo de dos Días Hábiles y te enviamos una respuesta por escrito en un plazo de 15 Días Hábiles. En casos excepcionales, si una respuesta completa requiere más tiempo, te explicaremos el motivo y responderemos en un plazo máximo de 30 Días Hábiles.
Si no estás satisfecho con nuestra respuesta, puedes acudir a la CNAD, y nuestra respuesta te explicará cómo hacerlo. Las reclamaciones sobre las Cuentas Fiat y la Z-Card también pueden presentarse ante el Socio de Pagos conforme a su procedimiento de reclamaciones.
29. Cambios en estos Términos
Podemos modificar estos Términos, por ejemplo para incorporar nuevos Servicios, cambios legislativos o requisitos de los reguladores o de nuestros socios. Te comunicaremos los cambios importantes con al menos 30 días de antelación a su entrada en vigor, en la App, por correo electrónico y en nuestro sitio web. Si no estás de acuerdo, puedes cerrar tu Cuenta sin coste antes de que el cambio entre en vigor. Si sigues usando los Servicios después de esa fecha, aceptas los Términos actualizados.
Los cambios exigidos por la ley, los que te favorezcan y los relativos a nuevos Servicios pueden entrar en vigor de inmediato. Los tipos de cambio varían de forma continua, y esas variaciones no son cambios en estos Términos.
30. Disposiciones generales
- No puedes ceder a nadie tus derechos ni tus obligaciones conforme a estos Términos. Nosotros podemos ceder los nuestros a otra sociedad, siempre que tus derechos no se vean reducidos.
- Si alguna disposición de estos Términos se declara inválida, las demás siguen en vigor.
- Que no ejerzamos un derecho de inmediato no significa que renunciemos a él.
- Estos Términos, junto con los documentos indicados en «Interpretación», constituyen el acuerdo íntegro entre tú y Zontex en relación con los Servicios.
31. Proveedores de servicios externos
Utilizamos proveedores especializados para prestar parte de los Servicios: el Socio de Pagos para las Cuentas Fiat y la Z-Card, y proveedores de verificación de identidad, tecnología de custodia, control de operaciones en blockchain, liquidez y alojamiento. Los elegimos con cuidado, los supervisamos mediante acuerdos escritos y solo compartimos con ellos los datos que necesitan.
Cuando un proveedor te presta un servicio directamente, como el Socio de Pagos, se aplican también sus propias condiciones, y te las mostramos antes de que uses ese servicio. Seguimos siendo responsables ante ti de los Servicios que prestamos conforme a estos Términos.
32. Ley aplicable
Estos Términos y cualquier controversia derivada de ellos se rigen por las leyes de la República de El Salvador.
33. Jurisdicción
Los tribunales de San Salvador son competentes para conocer de cualquier controversia derivada de estos Términos, sin perjuicio del derecho irrenunciable que tengas como consumidor a acudir a los tribunales de tu país de residencia.
Antes de acudir a los tribunales, te pedimos que utilices nuestro procedimiento de reclamaciones para que podamos intentar resolver la cuestión contigo.